Ya chupó Faros

 

En este espacio ya nos hemos referido a los muchos nombres y expresiones con que en México se alude a la muerte (http://habladuriacronicasdelocotidiano.blogspot.com/2017/11/los-nombres-de-la-muerte.html). En esta ocasión nos detendremos en una de las más conocidas.

Existen diversas versiones en relación a su origen; cito una de ellas que procede de autor desconocido.

Los cigarros Faros son elaborados con papel de arroz sin filtro y la compañía cigarrera se fundó en Irapuato, Guanajuato. Su nombre trascendió fronteras porque en la época de la Revolución, antes de ser fusilados los forajidos o los sentenciados, se les otorgaba un último deseo y la mayoría pedía un cigarro. Ya vendados y antes de morir se les prendía un cigarro Faro, de ahí viene la frase “ya chupó Faros”.

Al mismo tiempo cabe señalar que esta marca de cigarros también forma parte de un antiguo dicho popular:

¡Ay, Farito, ni que fueras Lukistray!

José Pérez explica sus razones

“Lucky Strike” es la marca de cigarrillos rubios y de precio, y “Faros” son los cigarros oscuros, pequeñitos, baratos y sin filtro. Si una persona de origen humilde se las da de gran señor en cuanto consigue un puesto público de escasa importancia, con este dicho se le recuerda quién sigue siendo.

Palabras de ayer que expresan situaciones de hoy.